-
1 Отделение
♦ ( ENG secession)(лат. secessio - уход)уход части людей из конгрегации, группы или церковной деноминации. Обычно в этом случае формируется новая церковь. -
2 аппаратное отделение
Англо-русский словарь технических терминов > аппаратное отделение
-
3 мембранное отделение
( примесей или загрязнений) membrane separationАнгло-русский словарь технических терминов > мембранное отделение
-
4 food-storage compartment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > food-storage compartment
-
5 food-storage compartment
отделение или камера хранения продуктов (в холодильнике)Англо-русский словарь технических терминов > food-storage compartment
-
6 operator's compartment
отделение или место водителя; кабина оператораАнгло-русский словарь по машиностроению > operator's compartment
-
7 air breakup
отделение или расцепка (отсеков с аппаратурой, с подопытными животными и т. д. на нисходящей ветви траектории) -
8 remittance
сущ.1) эк. пересылка, перевод денег (процесс отправки денежных сумм через почтовое отделение или банковскую систему)See:2) эк. денежный перевод (денежные суммы, отправленные через почтовое отделение или банковскую систему, напр., в качестве платежа за товары или услуги)See:
* * *
Rem remittance денежный перевод, платеж: 1) оплата товаров, услуг или долга, погашение кредита наличными, чеками или другими свободно обращающимися инструментами; 2) денежные поступления от чека, направленного в другой банк на инкассацию; 3) = remit rate.* * *перевод денег; переведенная сумма; денежный перевод. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособ погашения задолженности в иностранной валюте, когда должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности перед ним -
9 deposit production office
сокр. DPO банк., амер. депозитное отделение*, отделение организации [приема\] депозитов* (отделение банка, которое расположено отдельно от головного отделения банка и занимается оказанием услуг, связанных с приемом депозитов; может распространять информацию об условиях приема вкладов, оказывать помощь в подготовке заявлений об открытии вклады, но не может осуществлять непосредственный прием вкладов и выдачу средств с депозитных счетов; операции по зачислению и снятию средств со счета осуществляет головное отделение или обычный филиал банка; депозитные отделения не могут осуществлять операции по кредитованию)See:Англо-русский экономический словарь > deposit production office
-
10 hall
[hɔːl]сущ.1) зал(а), холл, столовая ( большое помещение в доме для приёмов или мероприятий)- hall-boy2)а) приёмная, вестибюль; фойе, холлhall-tree — амер. вешалка или полка для шляп ( в передней)
Syn:б) коридор, пассаж, галереяSyn:а) зал, холлdance hall — зал для танцев, дансинг
lecture hall — лекционный, актовый зал
waiting hall — зал ожидания (на вокзале, в аэропорту)
hall-full — полный зал, аншлаг
hall of justice — суд, здание суда
в) разг.; сокр. от music hall мюзик-холл, концертный зал4)Divinity Hall — богословское отделение или учебное заведение ( в Шотландии)
б) брит. общежитие при университете, колледжеSyn:в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обычно при каком-л. колледже)5) брит.а) столовая в университете или колледжеSyn:6) брит.; ист. здание, принадлежащее какой-л. гильдии, братству купцов, биржа; место, где происходят сделки7) усадьба, поместье; замокin hall — дома, в своих владениях
• -
11 low-temperature frozen food storage compartment
1) Пищевая промышленность: низкотемпературное отделение или низкотемпературная камера для хранения замороженных пУниверсальный англо-русский словарь > low-temperature frozen food storage compartment
-
12 fixture
"принадлежность": составная часть недвижимости, отделение или уничтожение которой нанесет ущерб всей недвижимости (напр., система водоснабжения или освещения здания); такая "принадлежность" должна иметь такой же срок полезной службы как и вся недвижимость (если короче, то считается оборудованием); см. chattel;trade fixture.* * * -
13 American Depository Receipts (ADRs)
. Сертификаты, выпускаемые депозитарным банком США и представляющие акции иностранных эмитентов, держателем которых является банк, как правило, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. Если АДРы 'гарантированные', компания-эмитент предоставляет банку финансовую отчетность и оказывает ему помощь, а также может субсидировать управление АДРами. 'Негарантированные' АДРы не предполагают подобного рода помощи со стороны эмитента. АДРы деноминируются в той же валюте, что и обеспечивающие их акции, а также наследуют все политические и экономические риски страны-эмитента. Курсовая стоимость обоих типов АДР, скорректированная на отношение SDR (специальные права заимствования) к обыкновенным акциям, в обязательном порядке идентична, за чем наблюдают арбитражеры. Похожей формой сертификации являются Американские депозитарные акции (ADS) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > American Depository Receipts (ADRs)
-
14 American Depository Receipts (ADRs)
. Сертификаты, выпускаемые депозитарным банком США и представляющие акции иностранных эмитентов, держателем которых является банк, как правило, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. Если АДРы 'гарантированные', компания-эмитент предоставляет банку финансовую отчетность и оказывает ему помощь, а также может субсидировать управление АДРами. 'Негарантированные' АДРы не предполагают подобного рода помощи со стороны эмитента. АДРы деноминируются в той же валюте, что и обеспечивающие их акции, а также наследуют все политические и экономические риски страны-эмитента. Курсовая стоимость обоих типов АДР, скорректированная на отношение SDR (специальные права заимствования) к обыкновенным акциям, в обязательном порядке идентична, за чем наблюдают арбитражеры. Похожей формой сертификации являются Американские депозитарные акции (ADS) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > American Depository Receipts (ADRs)
-
15 Pen
1. n Пен2. n перо; самопискаpen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера
pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец
3. n ручка с перомfacile pen — лёгкость стиля; бойкое перо
4. n рейсфедер5. n литературный труд6. n литературный стиль7. n писатель8. n зоол. маховые перьяto wield the pen — владеть пером, быть писателем
9. n арх. поэт. крылья10. n диал. средняя жилкаto put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать
11. v писать, сочинять12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик13. n детский манеж14. n секция; бокс; клетка15. n дамба; перемычка; запруда16. n помещение для арестованных при полицейском участке17. n амер. сл. тюрьма18. n плантация; пастбище19. n загородный дом или парк при нём20. n барак для негров на плантации21. n горн. вентиляционный просек22. v запиратьhouse in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме
23. v загонять в загон24. v делать запруду, дамбу25. n лебедьСинонимический ряд:1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write -
16 Divinity Hall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Divinity Hall
-
17 calving
-
18 calving
-
19 Post Office
1) Общая лексика: министерство почт, почтовое отделение или управление, почтовое управление2) Экономика: Управление почт и телеграфа -
20 normal food-storage compartment
Холодильная техника: отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0[deg]CУниверсальный англо-русский словарь > normal food-storage compartment
См. также в других словарях:
Отделение (армия) — Отделение тактическая единица в вооружённых силах. В Российской армии отделение является минимальной тактической единицей. В армиях ряда других государств отделение не является минимальной тактической единицей, а, в свою очередь, состоит из … Википедия
Отделение теоретической и прикладной лингвистики — (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 называлось Отделением структурной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ)[1]. В 1962… … Википедия
Отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ — Отделение теоретической и прикладной лингвистики (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 называлось Отделением структурной и прикладной… … Википедия
ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в … Морской словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… … Политология. Словарь.
ОТДЕЛЕНИЕ ЧАСТИ СОБСТВЕННОСТИ — (divestment) Освобождение фирмы от части своих активов. Иногда отделение активов вызвано коммерческими соображениями, согласно которым данное подразделение, получив независимость или оказавшись под управлением другой фирмы, будет функционировать… … Экономический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Большой Энциклопедический словарь
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Политология. Словарь.
отделение породы или отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dense media separation … Справочник технического переводчика
Отделение издательства — ОТДЕЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА, или филиал издательства, подразделение изд ва, расположенное в ином, чем осн. изд во, городе для удобства работы с местными авторами и местными полиграфпредприятиями. В выходных данных изданий, выпущенных О. и., указывают… … Издательский словарь-справочник
Отделение Интенсивной Терапии (Intensive Therapy Unit, Itu) — отделение больницы, где осуществляется интенсивная терапия. Медицинскую помощь в этом отделении оказывают врачи различных специальностей; контингент отделения составляют в основном тяжелобольные люди, а также те, кто нуждается в… … Медицинские термины